Le Merveilleux Magicien d'Oz / De wonderbaarlijke tovenaar van Oz: Tranzlaty Français Nederlands - Paperback

by L. Frank Baum (Author), Denslow (Illustrator), Tranzlaty (Translator)

La petite Dorothy était arrivée chez tante Em en tant qu'orpheline.

De kleine Dorothy was als wees bij tante Em terechtgekomen.

Lorsque Dorothy est arrivée pour la première fois, son rire a surpris tante Em.

Toen Dorothy voor het eerst binnenkwam, schrok tante Em van haar gelach.

La voix de Dorothy était pleine de bonheur et d'émerveillement.

Dorothy's stem klonk vol geluk en verwondering.

Elle a crié lorsque la voix de Dorothy a atteint ses oreilles.

Ze schreeuwde toen ze Dorothy's stem hoorde.

Elle pressa sa main sur son coeur pour se calmer.

Ze legde haar hand op haar hart om zichzelf te kalmeren.

Et elle regarda la petite fille avec émerveillement.

En ze keek vol verwondering naar het kleine meisje.

Comment cette petite fille pourrait-elle trouver quelque chose qui puisse faire rire ?

"Hoe kan dit kleine meisje überhaupt iets vinden om om te lachen?"