Has Llenado Una Cubeta Hoy - Paperback

by Carol McCloud (Author), David Messing (Designed by)

The cherished bestseller Have You Filled a Bucket Today? is now available in a Spanish/English bilingual edition -- opening the door for even more children and families to experience its empowering message of kindness, empathy, and emotional wellbeing.

Perfect for bilingual households, dual-language programs, and classrooms striving for greater cultural and language inclusivity, this edition presents the full story in both Spanish and English, side by side. It allows readers to learn, compare, and grow their language skills while exploring the uplifting "bucket filling" philosophy that has inspired millions.
This bilingual version helps bridge communities, celebrates linguistic diversity, and ensures that every child can see themselves reflected in the story. A meaningful resource for teachers, counselors, and parents, it encourages positive behavior and emotional connection -- in two beautiful languages.

Author Biography

Carol McCloud, the Bucket Lady, is an early childhood specialist, award-winning author, and popular speaker. Her first book, Have You Filled a Bucket Today? A Guide to Daily Happiness for Kids, was published in 2006. As president of Bucket Fillers, Inc., in Brighton, MI, she leads a small team of educators that travel around the world with one goal in mind: to help create happier lives. Carol is a graduate of Oakland University School of Education (Rochester, MI), a certified Emotional Intelligence Trainer, and long-time member of the National Association for the Education of Young Children (NAEYC). David Messing is a life-long artist, illustrator, cartoonist, sculptor, writer and instructor. For thirty years, Dave, along with his wife, Sandy, and in more recent years their boys, Scott, Kevin and Adam, have taught in their family-owned art school. Although Dave spent many years designing and building props, sets, and miniatures for film and print commercials and almost every auto manufacturer, his current passion is cartooning and book illustration.