Скотный Двор / Animal Farm: Tranzlaty Русски&#10 - Paperback

by George Orwell (Author), Tranzlaty (Translator)

Я не знаю, когда произойдет это восстание.

"I do not know when that rebellion will come"

Ничто не говорит о том, что восстание не может произойти через неделю

"nothing says the rebellion can't be in a week from now"

иначе восстание может начаться через сто лет

"or the rebellion could come in a hundred years"

Я вижу восстание так же ясно, как солому под ногами

"I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet"

рано или поздно справедливость восторжествует

"sooner or later justice will be done"

Сосредоточьте свой взор на этой цели, товарищи

"Fix your eyes on that goal, comrades"

помните эту цель на весь остаток вашей жизни!

"remember that objective for all of the short remainder of your lives!"