{"product_id":"petit-dictionnaire-francais-chinois-francais-du-mandarin-pas-classique-langue-familiere-argotique-insultes-injures-jurons-amours-appendices-paperback","title":"Petit dictionnaire français-chinois-français du mandarin pas classique: Langue familière \u0026 argotique, insultes, injures \u0026 jurons, amours \u0026 appendices - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eAlexis Brossollet\u003c\/b\u003e (Author)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage constitue le \u003cem\u003epremier dictionnaire bilingue français-chinois\u003c\/em\u003e du vocabulaire (chinois mandarin) qui ne figure normalement pas, ou très peu, dans les dictionnaires habituels: \u003cem\u003eexpressions familières, populaires \u0026amp; argotiques, insultes et jurons, vocabulaire de l'amour et du sexe\u003c\/em\u003e. Sa particularité est que les équivalents chinois des entrées en français sont \u003cem\u003edonnés dans le même registre\u003c\/em\u003e, ou dans un registre aussi proche que possible. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe dictionnaire compte plus de 280 pages de lexique français-chinois, avec\u003cstrong\u003e 3000 termes chinois\u003c\/strong\u003e répertoriés, et \u003cstrong\u003epresque autant d'exemples\u003c\/strong\u003e tirés de la littérature chinoise contemporaine et moderne, de la presse ou d'Internet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn glossaire chinois-français complet, reprenant et renvoyant à toutes les entrées du lexique, permet également de se servir du dictionnaire dans le sens chinois-français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'ouvrage est \u003cstrong\u003edestiné à tous les amoureux de la langue chinoise \u003c\/strong\u003e étudiants, sinophones, personnes désireuses d'améliorer leur vocabulaire dans des domaines non couverts par les cours et dictionnaires habituels. Il peut aussi servir avec profit à des locuteurs chinois apprenant le français. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eAvertissement \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e les thèmes abordés par ce dictionnaire font que bon nombre d'entrées et d'exemples sont, forcément, vulgaires, grossiers, ou pire. Cependant, la division de l'ouvrage en trois parties (langue familière \/ insultes \/ vocabulaire sexuel) fait qu'il est \u003cem\u003eparfaitement possible au lecteur d'éviter\u003c\/em\u003e, s'il le souhaite, le vocabulaire le plus ordurier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'auteur a déjà publié, en 2010, un \u003cem\u003ePetit lexique français-chinois des onomatopées, interjections \u0026amp; autres bruits, avec près de 600 exemples tirés de la littérature chinoise contemporaine, \u003c\/em\u003eainsi qu'une quinzaine d'ouvrages en traduction chez plusieurs éditeurs (Denoël, Presses de la Cité, Cambourakis, You Feng, Non-agir): romans, bandes dessinées, essais, ouvrages bilingues pour étudiants, contes pour enfants.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 340\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.71 x 7.48 x 4.72 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eIllustrated:\u003c\/strong\u003e Yes\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e March 01, 2020\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47501157335261,"sku":"9791092475517","price":27.37,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/9867\/8237\/files\/al0AN-t3d49791092475517.webp?v=1772034039","url":"https:\/\/handfulofbooks.com\/products\/petit-dictionnaire-francais-chinois-francais-du-mandarin-pas-classique-langue-familiere-argotique-insultes-injures-jurons-amours-appendices-paperback","provider":"Handful of Books","version":"1.0","type":"link"}