{"product_id":"la-fascinacion-azteca-por-las-aves-descifrando-fuentes-en-nahuatl-del-siglo-xvi-paperback","title":"La fascinación azteca por las aves: descifrando fuentes en náhuatl del siglo XVI - Paperback","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eReport copyright infringement\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003eby \u003cb\u003eGraciela Alcántara Salinas\u003c\/b\u003e (Translator), \u003cb\u003eEugene S. Hunn\u003c\/b\u003e (Translator), \u003cb\u003eEugene S. Hunn\u003c\/b\u003e (Author)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl imperio azteca se estableció en el Valle de México en el siglo XIV, y finalmente dominó una vasta región desde una base en la capital isleña, Tenochtitlán. Hernán Cortés saqueó Tenochtitlán para España en 1521. Los frailes misioneros llegaron poco después para comenzar la cristianización de la población mesoamericana. Para facilitar su conversión, los eruditos franciscanos entrenaron a los descendientes de la nobleza azteca en la escritura alfabética. Los estudiantes\/colegas indígenas pronto dominaron el latín escrito y aprendieron a escribir su náhuatl nativo. Fray Bernardino de Sahagún organizó una compleja empresa etnográfica empleando a colegas indígenas para compilar una enciclopedia del conocimiento indígena azteca. Esta obra sobrevivió traducida al español como la Historia General de las Cosas de Nueva España y posteriormente se publicó con textos paralelos en náhuatl e inglés como el \u003ci\u003eCódice Florentino. \u003c\/i\u003eEl Libro 11 del \u003ci\u003eCódice\u003c\/i\u003e está dedicado a las \"Cosas Terrenales\", de las cuales el \"Capítulo Segundo, ... habla de todas las diferentes clases de aves\". Más de 130 son nombrados, descritos e ilustrados con diverso detalle. Sin embargo, establecer la correspondencia de estas aves con nuestro inventario ornitológico contemporáneo de aves mexicanas ha sido un reto. El biólogo mexicano Martín del Campo publicó un análisis basado en la versión española en 1940, y sus identificaciones sugeridas han sido tratadas como definitivas. He revisado la evidencia a la luz del conocimiento contemporáneo y ofrezco aquí un análisis refinado de las identidades probables de las aves nombradas en el \u003ci\u003eCódice\u003c\/i\u003e con una justificación detallada. Este material ofrece una rica visión de la historia natural tradicional mesoamericana.\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of Pages:\u003c\/strong\u003e 176\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions:\u003c\/strong\u003e 0.46 x 10 x 7 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003ePublication Date:\u003c\/strong\u003e July 13, 2026\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48731342143709,"sku":"9798988418139","price":81.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0811\/9867\/8237\/files\/pEkpOaQUct9798988418139.webp?v=1789876295","url":"https:\/\/handfulofbooks.com\/products\/la-fascinacion-azteca-por-las-aves-descifrando-fuentes-en-nahuatl-del-siglo-xvi-paperback","provider":"Handful of Books","version":"1.0","type":"link"}